While I too agree that the Fallout 3 super mutant design isn't all that great, what's so bad about the Gouls? They don't look much different than some old Fallout concept art.
http://img.photobucket.com/albums/v208/donknutts/Ghoul.jpg
Had I not known that this was a Fallout Ghoul, I...