Unfortunately, neither worked :(
The second method did seem to work at first - the Nec Vault appeared as if it were my first time there, with all the messages reset, glowing guards at the entrance, etc etc.,
But when I got to the water chip room the guards over the body say the same line...