It doesn't really need any precision or twitch shooting, VATS or not. FO3 is very slow paced, compared to real shooters.
I played through the PC version with the controller (much easier to relax on the couch in front of the HDTV with the controller, kb+m feels kinda iffy in this situation)...