the "ammo used" number seems more like a "how much time to alot to firing animations" (number of passes through the animation = shots fired)
with the silenced pistol a 5 yields 2 shots a 7 yields 3, 10 yields 4 (checked by watching animation in vats, ammo used, and number of times damage...