Wow, great discussion.
I agree RPG is a misnomer. Roleplaying started as a social activity, but for the most part, CRPGs are single player activities. CRPGs, therefore, are inaccurate copies of the original experience of roleplaying (DnD or otherwise). This is similar to "comic book" movies...