Recent content by Orbusprime

  1. O

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.14 and Sonora Dayglow 1.14 Vanilla Translation

    I think RP and FOnline both restore it and I knew I've seen a "zip gun" somewhere in F2, so it helped align the puzzle. I'm fairly sure the new inventory sprite is a replacer for something that already existed. Sonora team probably decided to give the ridiculous wood gun a more fitting look and...
  2. O

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.14 and Sonora Dayglow 1.14 Vanilla Translation

    I have probably spotted another one, but I might be, uh... imagining things. The pistol named "Scaremonger" appears to be a literal translation of "Пугач" (which also stands for "someone who scares" in Russian), if this is what it is called originally (didn't play the RU version tbh so it's...
  3. O

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.14 and Sonora Dayglow 1.14 Vanilla Translation

    Hi everyone! I was pointed here from some Discord server. If this is the right place for a native speaker to address some mistakes of cambragol's translation, I'd like to report that some funny (and rather confusing) mistranslations of acronyms have slipped through. The ones I can name right...
Back
Top