I met the same problem... in the meanwhile don't click on the button "best armor" while klint has two or more armors in his inventory,
remove his armor, trade it out, trade new armor in, then click the "best armor" button... seems the game crashes because it is confused by the sudden switch...