It probably boils down to Bethesda customer service guy (or department) not having a plan in place for partial returns, or not having direct contact with whatever company actually handles shipping their stuff.
Since the person could have had to pay out of pocket for return shipping, getting a...