Regarding the apostrophes stuff:
Whichever is the most consistent way.
I will skim through the *msg files to see if I will find some more grammar/spelling errors. I know they are there. :D
No, I don't actually make the mod. :P
Though killap seems to be busy, he will surely check this thread when he has time again.
I consider the mixed use of those symbols an issue, though not one that harms playing. But if the mod shall look professional, it should be resolved.
I found inconsistent use of
’‘´' in the .msg files. Some only contain one or two variants, others have them all mixed together.
Which is the preferred one?