I dunno if this is the correct place, but...
It seems I've stumbled across a bug in the original Fallout 2.
How to reproduce: join the slavers in Den, then go to New Reno. Do the first Mordino's quest, then take the second one (getting the tribute from the Corsican brothers). Now go to...