I'm having the same problem, too, and it's remarkably frustrating. I've even installed it on an old PPC iBook I have and still can't get it to work.
I've opened up the Fallout 2 package in OS X and checked out the interface file... Interface Builder says there are several inconsistencies, but...