I just have found a solution for this missing Combat Control screen issue.
You need correct "CONTROL.FRM" file. I took this file from PC version of FO2, from "MASTER.DAT" file (art/intrface/) and extracted with "Fallout2 DAT explorer" tool.
Copy this file to "~/Library/Application...