For co-op, my brother and I played on GoG so my experience may differ from those playing on Steam. For one thing, we did not locate anyone else's public lobby and we could only locate our own lobbies when one of us (usually me) hosts a game.
Yes, we did have to play it simultaneously whereby it...