You need to remember that fallout is an RPG and not some 3d action shooter, eventhough I do agree with your point about being able to handle miniguns.
Guns akimbo might have been cool for tactics but if BIS is planning to make a good RPG, I think they should leave little combat details...