I'll feel a little silly if the solution to this is obvious, but better I ask than not.
To put it lightly: Scrolling the screen/map(not the inventory) with the mouse drives me nuts. I don't know why, it's a simple process, but it just does.
However, in Fallout 1 & 2, scrolling with the arrow...