It's such a finnicky issue, but the ball is TECHNICALLY in Bethesda's court. Interplay sold the Fallout Intellectual property to them, they have very little ground to stand on.
Orchestral pieces? What most reviewers noticed about the music in fallout 3 was that the music could be virtually non existent if you wanted it to be, minimal was the approach.