What I think would be cool to see in FO3 is reuse of a few of the things from FO:T (Which I think is damned good for what it is, just not a traditional Fallout).
Giant wasps, cockroaches, the bigger spitting roaches, these things were pretty cool. They also added a nice layer of variation...