It was hard to imagine a futuristic reason for having your inventory displayed in the originals too, but did you complain about that? Just think of the Pipboy as an interface tied to the game, rather than a real device. It's a gameplay artifice, nothing more, nothing less. After all in real...