Just to clarify some things - Yes, I'm from germany, and I normally tend not to translate things literally in case I'm uncertain of the correct translation, so SORRY for assuming "2 sheets of paper from a kitchen-roll" would be shortened understandably by "kitchen paper", although this...