Yes on both counts.. that radiation thing appeared with another character and I don't have those savegame files anymore.. I could try to reproduce it. The strange thing was that it happened only after I had visited Den.. not before that.
but... I'll inform you if I manage to reproduce it with...