Yeah, that was the problem. Reinstalled fresh. Thought I had a fresh Data folder when I copied it over before, and maybe I did, didn't occur to me that random files would be picked up even if not hinted at by the rest of the gamefiles, so to speak.
Anyway, it works fine now, sorry for taking...