I think sexually frustrated nerds have always existed.
As for the conversation, I'm betting Obsidian will be allowed to do Fallout 4 while Bethesda gets on with either Elder Scrolls 5, their MMO or some other new game or licence.
However, this won't happen until after Bethesda's next...