tested fo2 on ubuntu 11.04, copy the master and critter dats, and the data/sound/music folder and then make fallout2.cfg like this
[sound]
music_path1=.\data\sound\music
[system]
master_dat=.\master.dat
master_patches=.\data
critter_dat=.\critter.dat
critter_patches=.\data...