I had the same bug when playing FIXT 6.1. It seemed completely random. When on the main floor, Vault Dweller and his companions (Tycho, Ian, Katja, Dogmeat and recruited Followers of Apocalypse) may get teleported in front of the cathedral. It happens in combat, running around, during the script...