First, obviously since all the teachers in the Legion are women (priestesses), they are hardly barred from education. Siri is a profligate women, so she is made into a slave, because she can't indoctrinate children if she herself isn't indoctrinated.
Second, what do you want the Legion to do...