A number of AAA games have done it, and it worked. Recent examples? Witcher 3 around 10 million in sales, The Last of Us 8 million sales on only 2 platforms (ps3, ps4) as of August 2014.
I don't think Bethesda would lose any customers by delving deeper into complex themes, or even if they did...