Vault now in Russian!

[Brother None]

"Волт" теперь на русском языке!

Continuing the internationalization drive that recently turned it to German, the Vault is now also available in Russian.

In Soviet Russia, Vault writes you. Хехехе молодец!

 

[Ausir]

Tomorrow, I'm going to open a Klingon version!

 

[Brother None]

Tomorrow, I'm going to open a Klingon version!

Вот? Слушете, агент Аусир, следушии понеделник, вы умрете.

Or something.

 

[Ausir]

One question. How many languages can you threaten people with death in?

 

[Brother None]

One question. How many languages can you threaten people with death in?

Uhm...Lemme think...just 5. I forgot how to in Spanish.

 

[Makenshi]

Than let me remind you, and also teach you a sixth:

Spanish = Muere! (translation in Google, not guaranteed!)

Portuguese = Morra! (this one is guaranteed )

I translated the pure and simple "Die!". If you wish more elaborate death sentences, let me know ^^

 

[Lancelot]

"Волт" сдез по-русски!

Вот? Слушете, агент Аусир, следушии понеделник, вы умрете.

Please, don't try if you have no idea what you are doing.

 

[Black]

Shine, baka yaro.
:<

 

[Angry Russian User]

афтару низачот, КГ/АМ, убейсипяапстену

Seriously, so many mistakes in just few sentences... Don't try if you not know what you're doing.

 

[Stag]

афтару низачот, КГ/АМ, убейсипяапстену

Seriously, so many mistakes in just few sentences... Don't try if you not know what you're doing.

The irony is killing me.

 

[Black]

Now we have to wait for Angry English User.

 

[Zaron]

'Jag ska döda dig!'

There you have it in my native language. May it spread the hatred on these boards...

 

[Noelemahc]

афтару низачот, КГ/АМ, убейсипяапстену

Seriously, so many mistakes in just few sentences... Don't try if you not know what you're doing.

The irony is killing me.

It's not about irony, it's about knowing modern russian netspeak.

Good thing there's little chance of a version in Latin making its appearance. Or in Tolkien's Elvish, for that matter

 

[Stag]

Learning Quenya or some Elvish language is high on my to do list, though I do know some phrases in "the black tongue." I don't, however, know how to threaten someone's life; though in Huttese it could be said as "Bona nai kachu."

 

[eladmir]

"jeg skal drepe deg"; or just "dø"

there the norwiegen version.

 

[Wasteland Stories]

Ого! Vault-Wiki по русски это хорошо Ещё бы NMA перевели.

афтару низачот, КГ/АМ, убейсипяапстену

Как я рад, что Brother None не читает русский Башорг.

 

[Sander]

Please do not post exclusively in Russian. This is an English-language forum.

 

[Morbus]

Portuguese = Morra! (this one is guaranteed )

That's a bit lame, actually. No one would take you for real... It's not the same punch as the English "Die!"...

 

[Endless Void]

Guess I should join the fun...

"Geber!" or "zıbar!" for Turkish...

 

[Praetorian]

Умри! - Serbian cyrilic
Umri! - Serbian latin
Umri! - Croatian
Umri! - Bosnian
Umri! - Montenegrin

It's probably the same in Slovenian too and it all translates as "Die!"

Ti ćeš umreti! - all of the above languages
Ти ћеш умрети! - Serbian cyrilic

This would be "You will die!" literally translated but there is a shorter, much more common version

I knew how to threathen with death in latin but time has taken it's toll on my memory...