Yeah, you can play the role you want in Fallout 3, but no one in the world would ever care about it.
In GTA 4 you can also play a role. Still no one care (In fact, that's not true, because you have some choices with consequences in GTA 4. More than in Fallout 3).
In Assassin's Creed, you...