Correct me if i'm wrong but, an in game funeral is a for a member of a guild or group that has died in real life?
If that's the case then i don't see the problem with an in game funeral.
If the group only knew whoever it was through the game then it seems fitting to say goodbye in game...