In an open field? I'd say it's a coin toss.
- Equipment is of roughly the same quality, however the NCR is probably better outfitted for a frontal engagement.
- Legionaries are more experienced and better trained, thus would be more capable of carrying out drills and manoeuvring under fire...