At least in vanilla Fallout 1/2, an NPC needs to have animation sprites for particular weapon types. According to Per's guide, Ian can only use knife, pistol, and SMG type weapons. Katja has spears, SMGs, and knives. I think all NPCs should be able to use "unarmed" weapons like brass knuckles...